PRIMA
Il 21 Aprile del 1967...
la centomilionesima automobile della General Motors lasciò la catena di montaggio
nello stabilimento di Janesville.
Tre giorni dopo, un'altra auto lasciò la stessa catena.
Questa Chevrolet Impala del 1967
sarebbe diventata l'oggetto più importante...
praticamente dell'intero universo.
Senti come romba!
- E' la macchina che vorresti. - Ah, sì?
Ne sai qualcosa di macchine?
Mio padre mi ha insegnato tutto ciò che so.
So che è passato molto tempo.
Dean e io ne abbiamo passate veramente tante.
Ma questa volta è diverso.
Questa volta è colpa mia e non so come rimediare.
Abbiamo bisogno del tuo aiuto, Dio...
di sapere che c'è speranza.
ORA
Supernatural 11x04 - Baby -
Sottotitoli: Paranoid, Asphyxia, Ayachan SupernaturalAddicted, Lily Liddell
Revisione: LordThul
48 ORE PRIMA
Ehi.
Come siamo messi con le macchine?
Il bunker sembra un parcheggio...
Trovato niente?
Non sull'Oscurità.
No.
E Metatron?
Ancora niente.
- Non ce n'è traccia. - Fantastico.
Perciò abbiamo un antico essere maligno che è chissà dove...
che diventa più potente ogni giorno che passa.
Cass si sta riprendendo, almeno.
- Vuole ancora sistemarti... - Sto bene. Bene, al 100%.
D'accordo, beh, lui no. Ha bisogno di tempo per guarire.
Beh...
non dobbiamo fare altro che riprenderci, credo.
Non so tu, ma...
sono parecchio stufo di stare al chiuso.
Ho lavato due volte ogni macchina.
Beh, forse ho trovato un caso.
- Cioè, è difficile che lo sia. - Ehi.
Meglio che niente. Dimmelo strada facendo.
E ti pareva...
D'accordo, sentiamo. Che hai trovato?
Okay... Quaker Valley, Oregon, una cittadina appena fuori Eugene.
Dwayne Markham, lo sceriffo, è stato trovato nei boschi.
Il corpo era a pezzi, così hanno pensato che sia stato attaccato da un animale,
- ma io penso... - Lupo mannaro.
- Sì, forse. - Hai ragione, è difficile che sia un caso.
Già, forse non è niente, vero?
Forse no.
Oregon, stiamo arrivando.
Cosa è quello?
Un frappè.
Dov'è la birra?
Sotto i frappè.
Dov'è il resto della birra?
- E' Cass. Dobbiamo proprio... - Cavolo!
Devo rispondere.
Ehi, Cass. Tutto a posto?
Sì, tutto bene. Stavo...
leggendo di altri casi nella zona dove siete diretti.
Non ho trovato nessuna corrispondenza.
Cass, devi fare soltanto una cosa, cioè guarire. Hai capito?
- Posso aiutarvi. - Certo che puoi, Cass, ma...
adesso devi pensare solo a ristabilirti.
E' una cosa da niente. Possiamo sbrigarcela da soli.
- Cerca di rilassarti. - Va bene.
Leggi un libro, guarda qualcosa su Netflix.
Cosa è Netflix?
Vai in camera mia, accendi la TV. Te ne accorgerai.
Va bene.
Chiamate, se avete bisogno.
D'accordo, Cass. Grazie.
- Pensi che starà bene? - Ha solo bisogno di tempo, sai?
Come tutti noi.
Sul serio?
Dean, è tardi, sono sfinito, e...
muoio di fame. E questo posto...
cioè...
perfino Swayze non metterebbe piede in questo Roadhouse.
Okay, prima di tutto, non dire mai il nome di Swayze invano.
Okay? Mai.
Secondo, non ti ricordi di questo posto?
Non ti ricordi di Heather?
La cacciatrice con cui abbiamo collaborato per quel wendigo, un paio di anni fa?
- Ah, sì. - Già, esatto.
Ed è qui, stasera?
Le ho mandato un messaggio. Si sta occupando di un rugaru, in Texas.
In realtà non mi ha mai risposto. Ma non è questo il punto.
Il punto è che dobbiamo fare ancora un sacco di strada...
per arrivare in una cittadina dove forse non c'è neanche un caso.
Ma qui...
bei tempi.
E il tempo guarisce tutte le ferite, Sam...
soprattutto se si tratta dei bei tempi.
Che ne dici?
Dico che tu fai come ti pare.
Io cerco una tavola calda, studio la mitologia come faceva Cass,
vedo se dove siamo diretti è mai successo niente.
Cavolo, devi proprio imparare a divertirti.
Davvero, è patetico.
E degli sbagli furono commessi.
E tu chi sei?
Buongiorno.
Lui è mio fratello Dean.
Scusa, Sam, non... non avevo capito che avessi compagnia.
Sì, va bene. Potresti darci un minuto?
Ciao.
Beh, io allora...
mi volatilizzo all'istante, perciò...
prendetevela comoda, bimbi.
Hai visto il mio fermaglio?
- Dean, posso spiegare cosa è successo... - No, no, no. No.
Non mettere "Night Moves", ti prego.
Rilassati e fatti travolgere.
- Senti... - Fatti trasportare.
# Ero davvero troppo magro, essendo tanto alto. #
# Pantalone stretto, stivale borchiato, passavo inosservato. #
# Lei era una bellezza dai capelli neri e dagli occhioni scuri #
E' ridicolo.
# e con gli stessi stivali, ma non aveva eguali. #
E' uno dei più grandi autori della musica rock, Samuel.
Sam.
# Così perfetta e fiera di sè. #
# Oltre i campi di granturco dove il bosco si va a infittire, #
# nella Chevy del '67 di mio fratello, sul sedile posteriore... #
Sì, hai iniziato tu. Sei stato tu a iniziare.
Dai, su, forza.
La prossima la scelgo io.
- Giù le mani dal volante. - Ma se non guardi nemmeno la strada.
"Addentrarsi nelle tradizioni", non è così che la chiamano, adesso?
Diamine, ne avevo davvero bisogno.
Ma guarda un po', non sei più vergine.
Ma sai, era ora, rispetto il fatto che tu...
volessi rimanere puro e immacolato e volessi aspettare.
Sai, sei proprio un idiota.
Hai steso persino una coperta, cavolo...
distinto e premuroso, come al solito.
Ho tentato di darle il mio numero.
Sai cosa ha detto?
"Abbiamo stanotte, che importa il domani"?
Per te tutto è una canzone di Bob Seger?
Sì.
Beh...
Piper, è stato un piacere conoscerti.
Piper?
Questa è bella.
Heather, la meraviglia di una notte.
Siamo assolutamente fortunati a vivere tutto questo.
Sul serio?
Tu non...
vuoi mai qualcosa di più?
Scusa, ma ci hai visto?
Siamo delle frane nella vita domestica, delle schiappe proprio.
Ma non ci pensi proprio...
mai?
Non dico al matrimonio, ma qualcosa di simile...
tipo una storia con una cacciatrice? Qualcuno che capisca la vita che fai?
Ma hai sentito almeno una parola di quello che ha cantato Bob?
Sei stanco, lo capisco, sei proprio esausto.
Sono fatto così, ora accosto per fare il pieno,
buttati dietro e dormi un po', amico...
te lo meriti.
Sono fiero di te! Piper.
Diamine, che buon profumo aveva.
Che stai ascoltando?
Tua madre adorava questa canzone.
Papà?
Stai bene, amico?
Mi sembri spaventato.
E' bello essere di nuovo al volante.
Sembra che Dean si sia preso cura di questa vecchia carriola.
Sembra si sia preso cura anche di te.
Questa cos'è?
Un'altra visione?
Hai delle visioni, figliolo?
Non chiamarmi così.
- Un padre non può chiamare... - No, mio padre è morto.
Quando mai la morte ha fermato un Winchester?
Non so cosa sia...
- ma... - Quello che hai detto sulle relazioni...
a desiderare di più...
Non ho mai voluto tutto questo, per voi due.
Questo tipo di vita, davvero.
Ce la siamo cavata.
E' proprio così, vero?
E' stato merito vostro, ragazzi.
Voi ci siete riusciti, non io.
Hai avuto il tuo merito.
Ho fatto comunque del mio meglio...
per quel che vale.
Tutto questo non è reale.
Non potrei mai fregarti, vero?
Quando ero in quella chiesa ho pregato...
e ho visto...
qualcosa.
E adesso eccoti qui.
Chiunque tu sia.
Qualsiasi cosa tu sia.
Che diavolo è?
Un sogno...
una visione, chiamala come vuoi.
Il messaggio...
è sempre quello.
L'Oscurità sta arrivando.
Solo voi due potete fermarla.
Bene, d'accordo.
Come?
Abbiamo bisogno di aiuto...
non di visioni di gente morta.
Aiutati...
che Dio ti aiuta.
Chi sei?
Benvenuto al Winchester Motel.
Non abbiamo la tv, ma...
abbiamo il servizio in camera.
Cantavi nel sonno...
la canzone che piaceva a mamma...
e che papà ci suonava sempre.
Penso di avere ancora la cassetta.
Ehi, Dean...
quando hai visto l'Oscurità, hai detto...
che non eri sicuro cosa fosse.
Se era una cosa reale o una visione, vero?
Penso di aver avuto anch'io delle visioni, ultimamente.
Cioè non sono proprio immagini, voglio dire...
sono sensazioni...
più che altro.
Ne ho appena avuto una...
proprio adesso, e...
c'era papà.
Ma non proprio papà come...
il papà con cui...
sono cresciuto, ma il papà com'era alla nostra età.
Non penso nemmeno fosse papà. Era qualcosa che fingeva di essere papà.
Bene, cosa te lo fa dire?
Tanto per cominciare mi ha detto quello che volevo sentire.
- Già, non sembra proprio papà. - No.
In ogni caso, chiunque fosse...
aveva...
da dirci...
un messaggio.
Ha detto che l'Oscurità sta arrivando.
E...
che solo noi due possiamo fermarla.
E non ti ha dato dei suggerimenti su come farlo?
Ha detto: "Aiutati che Dio ti aiuta".
Sai, forse queste...
visioni sono opera di Dio.
- Frena. - Ho avuto la prima dopo che ho pregato.
Hai pregato? E quando?
Quando ero in ospedale.
Perché?
Perché ero stato infettato.
Ero infetto, ma non lo sono più...
non sono mai diventato rabbioso.
Ti sei infettato e non me lo hai mai detto.
- Dean... - Per cosa hai pregato?
Sai, immagino per avere delle risposte.
Beh, credo che quello che ti sta frullando in testa...
è un effetto collaterale dell'infezione...
- che non hai detto di avere. - Sai una cosa?
Non credo sia così semplice.
Andiamo, amico. Quella frase? "Aiutati che Dio t'aiuta"?
Dio non l'ha detto. Non c'è neanche nella Bibbia.
E' un vecchio proverbio che risale ai tempi di Esopo.
Leggo.
E quand'è stata l'ultima volta che Dio ha risposto alle nostre preghiere?
Non è una visione, Sam. Va bene? E' stato solo...
un incubo dovuto allo stress.
Tutto qua. E per quanto riguarda papà...
io lo sogno di continuo.
- Davvero? - Certo.
Di solito sogno sempre la stessa cosa.
Siamo tutti in auto. Io sono alla guida,
papà in quello del passeggero, ma c'è un'atmosfera tranquilla.
Non ci sono mostri. Niente caccia. Niente di tutto questo.
Solo...
mi sta insegnando a guidare.
E non sono piccolo com'ero quando mi aveva veramente insegnato a guidare.
Ho 16 anni e mi sta aiutando a prendere il foglio rosa.
Tu sei seduto dietro e vuoi sapere quand'è il tuo turno.
Arriviamo a casa...
alla casa di famiglia.
Parcheggio nel vialetto, lui mi guarda e dice:
"Manovra perfetta, figliolo".
Faccio questo sogno ogni due mesi, circa. E' quasi confortante, per la verità.
Sogno...
sogno sempre la mamma.
Ed è quasi sempre la stessa cosa.
- Una vita normale? - Già. Una vita normale.
Ma, Dean, questo non era...
solo un sogno. Te lo assicuro.
Perché qualcuno dovrebbe impersonare papà...
per farti avere un messaggio? Proprio papà, voglio dire.
Non eri famoso per ascoltare quello che diceva.
Ma hai detto che l'Oscurità ti sta inviando dei messaggi.
Forse qualunque sia il suo opposto sta cercando di comunicare con me.
E credi si tratti di Dio?
Andiamo! Quante occasioni ha avuto Dio per fare la sua comparsa,
- ma non vedo tuoni e fulmini in cielo, e tu? - Okay, forse non è Dio. ma...
So cosa stai cercando di fare. Stai cercando di trovare qualche...
significato profondo a tutto questo. Vero? Una sorta di...
valore a quello che è successo.
Ma te lo dico io, Sam. L'Oscurità?
Dobbiamo occuparcene noi.
E nessuno ci aiuterà, non Dio di sicuro.
Quindi dobbiamo risolverla da soli...
come facciamo sempre.
Ma fino ad allora...
cacciamo.
Questo caso, tanto per cominciare.
- Di qualunque cosa si tratti... - Probabilmente non è niente.
Già, probabilmente è così.
Buonanotte, idiota.
Notte, stronzo.
- Ehi. - Mi hanno mostrato il corpo dello sceriffo.
E...
l'hanno dilaniato per bene. E senti qua. Mancano il cuore e tutto il sangue dal corpo.
Allora, cosa? Si tratta di un...
- un ibrido licantropo-vampiro? - Ripeti con me...
un "licanpiro".
No.
- Andiamo! - Non lo dico.
Ho chiamato Cass e gli detto di fare ricerche. Cosa abbiamo?
Beh, il sostituto dello sceriffo, il vice-sceriffo Donnelly...
AUTOPSIA
non brilla per intelligenza, ma ho una copia del suo verbale.
- Forse gli è sfuggito qualcosa. - Agenti.
Vice-sceriffo.
Questo dev'essere il suo partner. L'agente Walsh, giusto?
Piacere di conoscerla. Volevo solo ringraziarvi per essere passati.
Apprezziamo davvero il vostro aiuto.
Per la verità, conosce un motel dove poter passare la notte?
- Rimanete? - Vogliamo vagliare tutte le possibilità.
Beh, c'è un motel a Downey che vi farà un buon prezzo.
E se volete fare un pasto decente,
Zia Mel è il posto che fa per voi, vicino alla stazione.
Il parcheggio è un incubo...
ma fanno la miglior bistecca di tutto lo stato.
Mi ha convinto a "bistecca".
Molto bene.
Adesso ragioniamo!
Dei parcheggiatori?
Cosa?
Dean, la gente si serve sempre dei parcheggiatori.
Andiamo, lasciati andare un po'.
- Benvenuti da Zia Mel. La casa della... - Va bene. Ascoltami bene.
Jessie? Neanche un graffio, okay?
Il ragno ha catturato la mosca.
Ripeto...
il ragno ha catturato la mosca.
- Andiamo! Muoviti! - Okay!
Evvai. Diamoci dentro!
Che la festa abbia inizio.
Mio Dio!
Sì, signore?
Stiamo arrivando.
Sto arrivando.
Cosa hai fatto?
Verrò licenziata.
- Muoviti! - Okay!
Devo andare. Sbrigati!
Dov'è il mio portafoglio?
- L'avrai lasciato nella tua auto. - Cosa?
Devo andare! Non voglio essere licenziata!
Ottimo lavoro, Jessie.
Ottimo lavoro.
Grazie.
E adesso?
Voglio parlare con la vedova dello sceriffo.
Lily Markham.
Forse sa dirci che ci faceva suo marito nel bosco.
Ti lascio là, io torno dove è stato trovato il corpo.
C'è qualcosa di strano nelle foto della scena del crimine.
Cass, tutto bene?
Più che altro, sono confuso...
non capisco perché l'arancione debba essere il nuovo nero.
Ok, basta Netflix.
- Scusa. - Tranquillo, crea dipendenza a tutti.
Trovato qualcosa in archivio?
C'è un mostro che si ciba di sangue e cuore.
Un "licanpiro"?
Forza, so che lo vuoi dire.
- Nei libri lo chiamano Sussurro. - Scadente...
L'argento lo uccide ma dopo decapitalo, tanto per star tranquilli.
Perfetto.
Sono sulla scena del crimine. E' costruita.
Hanno trascinato il corpo, nessun segno di lotta.
Il corpo è stato portato là per farlo sembrare un attacco animale?
Sì, forse, ma potevano fare di meglio.
Hai...
trovato qualcos'altro?
- I Sussurri, storia interessante... - Aspetta.
Una volta si credeva discendessero dai licantropi.
- Ma, in realtà, sono più simili ai demoni. - Vice sceriffo.
Loro...
prendono il soprannome dai loro attacchi silenziosi.
Perché sono agili e furtivi. Hanno...
sempre vissuto ai margini della società, anche se
molti di loro vennero uccisi a Salem durante la caccia alle streghe.
Aspetta.
Qui dice che i Sussurri si nutrono solo durante le eclissi solari.
Quindi, Dean...
non credo si tratti di un Sussurro.
Forse un'altra strana creatura.
Ok, va bene.
Lo dico.
CHIAMATA SAM
Forse è davvero il tuo "licanpiro" ma, ad essere onesti, io...
non ne avevo mai sentito parlare.
Dean, cos'era quello?
Dean?
Dean, stai bene? Ho sentito degli spari.
Dean?
Dean!
Beh, alla fine "ho sparato sul serio al vice sceriffo".
- Aspetta... va tutto bene? - Il vice sceriffo era un "licanpiro".
Tutto a posto.
- I proiettili d'argento hanno funzionato. - No.
Dean, non ci siamo con la tempistica.
La prossima eclissi solare in Nord America è fra molti anni.
- Non può... - Aspetta.
Dean, aspetta.
Ascolta, non può essere...
Dean?
Segnatelo.
Devi tagliargli la...
Dean, non è un Sussurro.
Sì, ho iniziato a capirlo.
Dammi un attimo.
Bene.
Allora, facciamo così...
Bene...
Sorridi, testa di cacchio.
- Ok, Cass. Ci sei? - Certo, che succede?
Qualunque cosa sia, l'argento li rallenta.
Ti sto... mandando una foto...
delle sue zanne. Mai viste prima. Controlla se trovi niente, va bene?
Subito.
"HO BISOGNO DI AIUTO, CHIAMAMI, SAM" 1 CHIAMATA PERSA
SAM CHIAMATA
- Dean, mi hanno attaccato. - Stai bene?
Penso di sì, per ora.
Credo sia un branco.
Due di loro stavano attaccando la signora Markham quando sono arrivato.
Li ho trivellati di argento ma li rallenta soltanto.
Beh, il vice scemo è uno di loro. E'...
in due pezzi e ancora vivo.
- Dove sei? - La Markham aveva perso i sensi.
L'ho portata nella casa del vicino. Ti mando l'indirizzo.
Aspettami, arrivo.
"Sono stato attaccato", io no invece...
Ho trovato aperto.
Appena ho guardato dentro...
l'avevano già messa fuori combattimento.
Forse sapeva qualcosa su cosa è successo al marito.
Cercavano di rapirla mentre il vice tornava sulla scena?
Sì, per dare una sistemata...
e ha trovato me.
Ehi, Cass.
Dimmi che hai qualcosa che non riguardi le donne in carcere.
Spero non volessi dirlo ad alta voce.
E' un Nachzeher.
- Cosa? - Un misto tra un ghoul e un vampiro.
Un "ghoulpiro"... eh?
Alcuni si cibano di carne dei cadaveri, altri di sangue e cuore dei vivi.
Girano in piccoli branchi e sanno tenere un basso profilo.
- Bene. Come li uccidiamo? - Beh, in realtà sono già morti.
Quindi, in poche parole, devi solo ricordarglielo.
- Vi servirà un obolo di Caronte. - Ma certo.
Sì, nell'antica Grecia...
quando qualcuno moriva, gli mettevano un obolo in bocca, una moneta.
Così da poter pagare il prezzo...
per il trasporto sul fiume delle anime.
Quindi basta mettergli una moneta in bocca e poi decapitarli, per ucciderli.
Secondo le leggende, uccidendo il capobranco, tutti gli altri torneranno umani.
Perfetto, dove troviamo un obolo?
Secondo gli archivi degli Umanisti dovreste usare una moneta di rame.
Loro usavano i centesimi, dunque trovatene uno.
Sì, ma uno coniato prima del 1982.
Prima del 1982, i centesimi erano fatti per il 95% di rame.
Dopo, solo zinco ramato.
- La tua nerdaggine è senza fine. - Non c'è di che.
Bene, grazie Cass.
- Ottimo lavoro, torna presto in campo. - Quale campo?
Niente... rimettiti presto, d'accordo?
Non ho niente.
Beh, ovvio, chi usa più i centesimi al giorno d'oggi?
- Torno subito. - Va bene.
Signora Markham?
Signora Markham.
Va tutto bene. Sono Dean Winchester...
- io e mio fratello Sam... - Dove sono?
E' stata attaccata dalle stesse persone che hanno ucciso suo marito.
Mio marito.
Sa perché lo hanno attaccato?
Forse per lo stesso motivo per cui hanno attaccato lei.
Okay...
la porteremo in un posto sicuro.
Va bene? Poi uccideremo questi figli di puttana.
Quello... quello potrei spiegarlo.
Forse no.
E' come la cosa che l'ha attaccata, è un "Ghoulpiro"...
il punto è che non può più farle del male. A meno che, ma non credo...
Sa cosa? Liberiamocene e basta.
Ecco fatto.
Okay, tutto a posto. Visto? Ecco fatto.
Sta bene?
La tua famiglia.
Faresti di tutto per loro, vero?
Certamente.
Sì, ma non se il prezzo è troppo caro.
No.
Si fa di tutto per loro.
Tutto il resto non ha importanza.
Ma io ho sbagliato...
ho rovinato tutto.
Non è colpa sua.
Ho messo in pericolo la mia famiglia.
Hanno fatto bene ad attaccarmi.
Ma so come aggiustare le cose.
Dov'è?
Cosa ne hai fatto del corpo del creatore?
Dimmelo o ti ucciderò.
Visto? Non era poi così difficile.
Ora so cosa farne di te.
# Posso rimetterti a posto #
Stai bene.
Visto? Ti ho messo a posto.
Stai bene.
So che sei sveglio.
So che sei un cacciatore.
E io so che sei un Nachzehrer.
Il creatore.
Giusto? Il capobranco.
Forse non sei così idiota come sembri.
Pensavo che a voi piacesse tenere un profilo basso.
Purtroppo...
le reclute come Lily non sono brave quando si tratta di nutrirsi senza farsi notare.
- Quindi hai ucciso tu tuo marito? - Non voleva unirsi a noi.
Quelli che non si uniscono, sono cibo.
Ma ho fatto un casino, e...
l'ho seppellito male.
Veramente è colpa mia...
non eri stata sufficientemente addestrata.
Ma tutti hanno diritto a una seconda possibilità, no?
La mia gente cercava di fare solo quello, Lily. Non ti avrebbero uccisa.
Diavolo, ho bisogno di te.
Ho bisogno di tutto l'aiuto possibile.
Quanti ne hai trasformati?
Nel primo centinaio di anni?
Tre.
Nell'ultimo mese?
Sedici.
- Vuoi mettere su una squadra di baseball? - L'ho detto, ho bisogno di aiuto.
Tutte le braccia forti che riesco a trovare.
E a me serve un esercito...
per combattere contro l'Oscurità.
Sta arrivando...
per tutti noi.
Non c'è cacciatore o essere umano che possa fare qualcosa a riguardo.
Sai come fermarla?
Credo che nulla possa fermarla...
sto solo cercando di guadagnare tempo.
Quindi trasformo ogni uomo o donna abbastanza forte che trovo.
Tuo fratello sarà una buona aggiunta alla truppa.
Mentre dormivi...
gli ho mandato un messaggio dal tuo telefono.
Si sta dirigendo nella trappola proprio adesso.
Anche tu saresti un bravo soldato...
ma mi hai tagliato la testa, e non posso accettarlo.
Non preoccuparti...
sono uno che non spreca le parti del maiale.
La tua morte non sarà sprecata...
sarai il primo pasto di tuo fratello.
Baby, mi dispiace tanto.
Oh, mio Dio. Cosa ho...
I miei figli.
I miei figli. Li hanno trasformati, sono con gli altri...
per favore.
Sam.
Va bene.
Forza, forza, forza, forza.
Andiamo, Baby. Ecco! Così si fa.
Si regga.
Mamma!
Stai bene?
"Forse non è niente", eh?
Oh mio...
- Stanno tutti bene laggiù? - Sì.
Sono tornati tutti normali.
Quindi era proprio il Vice scemo.
- In persona. Voleva mettere su un esercito. - Sì, lo so.
Per combattere l'Oscurità.
Dean, anche i mostri sono spaventati.
Lascia che lo siano.
Tu e io...
chiuderemo questa storia adesso.
Ti dispiace se iniziamo domani?
D'accordo.
Cass ti darà una sistemata.
Solo se ti fai sistemare anche tu.
Va bene, mamma.
Andiamo a casa.
Sai cosa?
Siamo già a casa.
Forza, forza.
Ecco la mia ragazza!
www.subsfactory.it